Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un ordre de repli

  • 1 repli

    m
    1. скла́дка ◄о► (dim. скла́дочка ◄е►), сгиб;

    les replis d'une tenture — скла́дки драпиро́вки;

    un repli de terrain — скла́дка на ме́стности

    ║ изги́б; изви́в (sinuosité);

    les replis d'une rivière — изви́вы реки́

    2. fig. тайни́к ◄-а►; сокрове́нный.уголо́к;

    les replis de l'âme (du cœur) — тай ники́ души́ (се́рдца)

    3. (retraite) отхо́д, отступле́ние;

    un ordre de repli — прика́з отойти́ <отступи́ть>;

    le repli des troupes — отхо́д войск; un mouvement de repli — мане́вр отхо́да <отво́да> войск; une position de repli — запа́сная <тылова́я> пози́ция

    fig.:

    le repli des valeurs — паде́ние це́нностей

    Dictionnaire français-russe de type actif > repli

См. также в других словарях:

  • repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… …   Encyclopédie Universelle

  • repli — (re pli) s. m. 1°   Pli doublé. Faire un repli à une étoffe.    Pli qu on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. •   L avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788].... pour la forme et pour l usage… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ordre militaire — Les ordres militaires sont des ordres religieux chrétiens dédiés à la protection armée de la religion. Ils apparaissent au Moyen Âge dans le contexte de la guerre sainte qui a motivé les croisades et la Reconquista. Sommaire 1 Contexte historique …   Wikipédia en Français

  • 26e régiment de tirailleurs sénégalais — Insigne régimentaire du 26e Bataillon de Marche de Tirailleurs Sénégalais …   Wikipédia en Français

  • 115e regiment d'infanterie de ligne — 115e régiment d infanterie de ligne 115e Régiment d Infanterie insigne régimentaire du 115e R.I en 1939 …   Wikipédia en Français

  • 115e régiment d'infanterie — de ligne 115e Régiment d Infanterie insigne régimentaire du 115e R.I en 1939 …   Wikipédia en Français

  • 115e régiment d'infanterie de ligne — 115e Régiment d Infanterie insigne régimentaire du 115e RI en 1939 …   Wikipédia en Français

  • 61e régiment d'artillerie — Insigne régimentaire du 61e RA. Période 1910 Pays …   Wikipédia en Français

  • Percée de Sedan — 49° 42′ 10″ N 4° 56′ 37″ E / 49.7027, 4.9436 …   Wikipédia en Français

  • 61e regiment d'artillerie — 61e régiment d artillerie 61e régiment d artillerie Insigne régimentaire du 61e RA. Période 1910 Pays …   Wikipédia en Français

  • 61e regiment d'artillerie de campagne — 61e régiment d artillerie 61e régiment d artillerie Insigne régimentaire du 61e RA. Période 1910 Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»